Говорят, что во французском есть слово "березина", означает полное отчаяние после поражения, неудачи. Ну, вот, представьте, Жан или Этьен весь вечер поил девушку в баре, рассказывал ей анекдоты, отпускал комплименты, а она ушла с другим! Тогда он подходит к стойке, выпивает русской водки, кладет голову на ладонь и говорит грустно бармену: "О-ля-ля, березина"!
Это слово появилось у них после того, как в русской речке с этим названием Наполеон утопил зимой большую часть остатков своей великой армии.
Интересно, после той мясорубки, которая сейчас происходит под Артемовском, появится ли на Украине слово бахмут в такой же коннотации?
Представляете себе, встречаются два приятеля и один у другого спрашивает:
- Как дела?
а тот отвечает:
- Не спрашивай, полный бахмут
Или, например, подходит пьянчуга к продавщице и просит:
- Дай мэни горилки в долг..
А ему в ответ:
- А бахмута не хочешь?
Или где-нибудь в тик-токе девушка отвечает надоедливому ухажеру
- Иди в бахмут!
А что, вполне возможно. Вполне.. 😊